Castelli’s lightweight wind shell pairs close-fitting comfort with genuine breathability. We look at whether the Aria Shell justifies its premium price for riders facing changeable conditions.